辣

[là]

1) го́рький; о́стрый; кре́пкий (напр., о табаке); го́рько

2) жесто́кий; беспоща́дный

口甜心辣 [kǒutián xīnlà] обр. — мя́гко сте́лет, да жёстко спать

•

- 辣根

- 辣椒
- 辣手
- 辣子

* * *

là

I прил.

1) острый; едкий; горький; терпкий

苦辣酸甜 горький, острый, кислый и сладкий

2) ожесточённый, яростный; суровый; жестокий; лютый; ехидный, язвительный; ядовитый

心黑手辣 чёрное сердце, жестокие руки

口甜心辣 сладкие уста, да ехидная душа

II гл.

жечь, драть, щипать

他吃到一口芥末, 辣得直出汗он хватил полный рот горчицы ― так дерёт, что пот прошибает

III сущ.

жжение; резь; горечь; острая щиплющая боль

眼睛發辣в глазах появилась резь